5周年新曲キタ━(゚∀゚)━!!!!!

『運命の歯車を廻して feat. 初音ミク / そそそ (津久井箇人)

を、iTMS北米アカウントでも購入できました。
私は大半、洋楽を購入するため、eBayでドルが安いときにギフトコードを購入してiTMSを利用してるんですよ。KARENTのボーカロイド曲も、iTMS全世界配信対応ですからね。

タイトルは英語で、”Gear of Destiny” 運命の歯車、そのもの。
初心に帰った音楽がいいですねぇー!ヽ(>▽<)ノ

でもって、アルバム限定配信の『Theme of 01』は!
昭和のライダーファンなら!
必ずお聞きなさいませ!

表現手法はもうとっくに出尽くしている

ボカロ文化は衰退しました

 こんにちは、切身魚です。
 marokiさん( @doctor_maroki ) お勧めのミステリ、『星降り山荘の殺人』読了。

 解説のほうが面白いと感じました。その理由は、本日のタイトルからもお察しいただけるかと思います。
 解説内に、このような著者の言葉があったのです。
 「セルフ・パロディを繰り返していけば、そのジャンルは滅びます。
 核になるスピリットを持たないで、小道具や状況設定だけを積み重ねてゆくと、ミステリ外部の人が読んだら
”何だコリャ、ミステリってこういうものか”
 って思いますよ。
 僕が自分で規制していることは、ミステリ外部の人が読んでも違和感が無いということを大事にしたいと思うんですよ。」

【S-TRIBE】White karaoke on NND!

For English listener/creator, here is the draft translation.

NND Zero user is allowed to DL/use in NND, under JASRAC hole-license. JASRAC and NND has agreed on “copying music by one’s ear”. SOSOSO P tried it. We, S-TRIBE is now testing new using of NND.The points of “White karaoke” are below.

続きを読む

『随神』英訳をピアプロ公開

 先の日記で取り組んでおりました、774Pさんの『随神』英訳をピアプロ公開しました。

随神(かんながら)英訳

http://piapro.jp/t/fRtm

 

 本日の記事では、3つのことをお話しましょう。

 

  1. 先行公開からの変更点

  2. 英語版の意味

  3. 海外へお知らせしたこと

 

続きを読む

【歌詞翻訳】随神(かんながら)

と、いう訳で774Pさんのピアプロ投稿作、『随神』を翻訳しているところです。
mp3 http://piapro.jp/t/WYca

ニコニコ動画はこちら
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16333883

sm16333883

今回の訳には、狙いが二つあります。

1.意味には忠実、かつ古語表現(thou とか hast とか)入れてみる
2.あら、歌えるんじゃない?と思えるような訳

下記は試験評価版です。
許諾をもらえたら、YouTubeに字幕つけて投稿もしたいものだ、と思案中なのですが。まずは、訳文それ自体が上手くなきゃ、ってことでひとつご覧ください。

アメリカンコミックスの歴史に学ぶ

ピアプロリンク申請その後

先日申請してみたピアプロリンクは、受理されませんでした。

理由としては、

1.今は時期が悪い(開発者blogにダウンロード販売禁止記事が掲載されてまだ3ヶ月も経過して無い4月のことです)

2.このような小額の金銭であれば、それこそ社会人クリエイターには不要なものと見做された

の2つではないか、と分析しています。

まず、時期について。切身魚側は、「今なら注目もある程度集まっており、『やって良いこと』の範例となるに相応しいのではないか」と考えての申請でした。ピアプロリンク側は、そうではなかった、ということです。

次に、金額について。これは憶測ですから、検討しないことにいたします。どうやったって、感情的な補正がかかりそうですから。でもお金って重要なインセンティブ(動機付け)で、褒賞だと思っております。

単に金銭がほしいなら、証券会社に行って一番人気の『毎月分配型なんたら』とかを買えば良い。不労所得を得ることが出来ます。

そうじゃないでしょう?

同一界隈の、趣味嗜好が似通った人から認めてもらった証拠。『褒賞』だからほしい、と思うのですよ。

私の感想としては「想定の範囲内で起きたことなので、別に喜びも悲しみもしない」。淡々と事実は事実、という認識にとどまります。

 

重音テト&テッド:アダム・ヒューズ風イラスト

ピアプロに投稿しました。

重音テト&テッド:禍星 Ver.5
http://piapro.jp/t/aflA

『重音テト』オフィシャルサークル、ツインドリルの規約(http://kasaneteto.jp/index.html)に基き、本作は「その他」カテゴリにて投稿します。

重音テト描いてみた

こちらの添付画像は、blogサイズのトリミングとなっております。

Ashiato_644
PIAPRO会員様でしたら、下記リンクよりより大きなサイズの全身像をダウンロード、ご利用いただけます。

重音テト:1900年初頭街頭ポスター風
http://piapro.jp/content/iprujzjserwfnr9r

Fall in love with you (Extended Mix)

私は作詞者の許諾を得て、英訳&ローマ字歌詞をPIAPROに公開しています。
本日公開するのはこちら。

 Fall in love with you (Extended Mix) 英訳&ローマ字歌詞
http://piapro.jp/t/YFGt 

Fall in love with you ( Extend Mix )

mp3 http://piapro.jp/t/MVR7
元歌詞はこちら。 http://piapro.jp/t/yVid

続きを読む