先日、ピアプロに公開した一作があります。
 |
| ミネルヴァの使い http://piapro.jp/t/0Wh2 |
ここ最近立て続けに英訳したのが、mak.kanz@waさんの作詞した『瓦礫の海』
http://piapro.jp/content/ugn7yksexq81u54m
や『Minerva’s Owl (ver.2012)』
http://piapro.jp/t/regE
が、イメージの源です。
創作は連鎖してよいもの
返信
「ピアプロ」タグアーカイブ
【緩募】建てた家のＰＶ用の曲
っていう風に、素敵な考え方をする建築家さんに、わたしの「猫と住む家」をお願いして、もうすぐできあがります。
本日は施主検査。一箇所以外全ておっけー！でした。（インターホン付けないってお話だったんですが、線がとびだしていた）
そして、
「内覧会したら、デジタルビデオカメラで動画をとってＹｏｕＴｕｂｅにでもアップしたいね」
というお話に。
「だったら曲は、友人知人の曲から何かＶＯＣＡＬＯＩＤ曲をピアプロからいい感じに・・・」
ということも考えてしまいました。
キャラクター絵やＭＭＤがついた動画 『以外』 に、自分の曲を使用されるのはまかりならん！
という人だったら困るなぁ……という危惧はあります。
それも、
「建築家さんに今後のプレゼンに使ってもらえるよう、無償だが営利利用許諾で提供する予定の動画」
です。動画を撮るとしても、その建築家さんのアシスタントなんですけれどね。
こういった意味での『交渉がきちんとできる』人でないと、お話ができません。
まずは、『いい感じの曲』を見つけるのが先です。
・家とか、マイホーム、がテーマに入ってるといいな
・猫が登場するとなおよいな
・恋愛とか異性愛は登場しないと完璧ですね
そういう曲に心当たりのある方はお知らせください。
新刊できました イラスト集”Future meets past”
この表紙が目印です。友人774Ｐの未発表曲にインスピレーションを得て、連作イラストを製作しました。
2.99$（KindleDirectPublishing) または 80円（パブー!）で配信中ですよ♪
クリエイティブ・コモンズ3.0 表示-継承-非移植 にて、購入者は自由に
・複製配布してよい
・二次創作を製作発表してよい
・営利利用してよい
・すべて上記の３条件と同じ条件で継承して行うこと
を許諾済みです。
“Future meets past” by 切身魚/Kirimisakana is licensed under a Creative Commons 表示 – 継承 3.0 非移植 License.
既刊情報はこちらをどうぞ。
世界最速レビュー『運命の歯車を廻して』
英語版の世界では、世界で一番速くiTMSレビューを書いたという自負がありましてよ！
というわけで、英語日記を日本語化しました。
2012年8月31日は初音ミク5周年
たった今、iTMSでこの曲を購入しました。世界最速レビュー『運命の歯車を廻して』です。
01. 運命の歯車を廻して (feat. 初音ミク)
「私を見つけて、本当の私を見つけて」
この歌は初音ミクとボーカロイドに捧げたもの。5年は長いのか、それとも短いのか？彼女（ミク）は変わったのか、そうでないのか？そそそPは真摯に問うている。 さらに言うなら、これからもミクとともに音楽を作り続けるだろう。
02. 運命の歯車を廻して (Kaz-Hitrance Remix) (feat. 初音ミク)
このタイトル “Kaz-Hitrance”はダブルミーニング（二重の意味）が仕込まれている。一つは、『ハイトランス』、もうひとつはそそそPの本名『カズヒト』をローマ字書きして、『カズ kaz(u)』と『ヒト hit(o)』に分割。さらに、トランス trance の接頭辞のように用いている。
そそそPは1980-90年代のディスコ音楽好きとしても知られており、この一曲にはそんな彼の音楽ルーツが現れている。なお、ノーマルバージョンのmp3はピアプロに公開されている。会員なら高品質のmp3をダウンロード可能。だが、このiTMSの高品質バージョンも必聴だ。
03.Theme of 01 (feat. 初音ミク)
『ダークネスファイター (feat. 鏡音リン)』および『黒点周期 -Sunspot Cycle- (feat. 鏡音リン&鏡音レン)』はもうお聞きになっただろうか？もし未聴なら、今すぐチェックしてお聞きあれ。この曲は、ダークネスファイターの世界観に添ったものだからだ。
ダークネスファイター
黒点周期-Sunspot Cycle-
もちろん、未聴であってもこの曲、『仮面のヒーローもの』テイストを楽しめる。70年代のEPのような音がする。そそそPはあえて、あの古いテレビの前にいた時の音を再現して見せたのだ。
そそそPのツイートをご紹介
5周年新曲ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!!!!!
『運命の歯車を廻して feat. 初音ミク / そそそ (津久井箇人)』
を、iTMS北米アカウントでも購入できました。
私は大半、洋楽を購入するため、eBayでドルが安いときにギフトコードを購入してiTMSを利用してるんですよ。KARENTのボーカロイド曲も、iTMS全世界配信対応ですからね。
タイトルは英語で、”Gear of Destiny” 運命の歯車、そのもの。
初心に帰った音楽がいいですねぇー！ヽ(＞▽＜)ﾉ
でもって、アルバム限定配信の『Theme of 01』は！
昭和のライダーファンなら！
必ずお聞きなさいませ！
表現手法はもうとっくに出尽くしている
解説：ピアプロで『オリキャラを相互利用』するには？
- 発端ははるかぜちゃん（ω）のツイート
- 原則から言うと、の意味
- オリキャラが投稿できるワケ
- ライセンスの整理は大事
- 事前許諾のメリット
- ２次にも３次にもメリット
発端ははるかぜちゃん（ω）のツイート
5月16日
はるかぜちゃん ?@harukazechan
ﾊﾅﾌﾅの曲をあげてくりる方がたくさんふえてきたので、ぼくに送っていただいたﾊﾅﾌﾅのｲﾗｽﾄや衣装のﾃﾞｻﾞｲﾝを、どこかにまとめて、動画をあげてくりる方が使えるように提供していきたいと思います（ω）もし二次使用はやめてほしいて方がいたら連絡ください（ω）にょほう
KirimiSakana/切身魚 ?@Kirimisakana
@harukazechan ハナフナの画像は、「重音テト」のように、ピアプロに公式画像をアップして、他の方によるイラストや素材もあげてもらい、「使ったり使われたり」の規約を整理してはいかがでしょうか？
『随神』英訳をピアプロ公開
先の日記で取り組んでおりました、７７４Ｐさんの『随神』英訳をピアプロ公開しました。
本日の記事では、３つのことをお話しましょう。
-
先行公開からの変更点
-
英語版の意味
-
海外へお知らせしたこと
【歌詞翻訳】随神（かんながら）
と、いう訳で７７４Ｐさんのピアプロ投稿作、『随神』を翻訳しているところです。
mp3 http://piapro.jp/t/WYca
ニコニコ動画はこちら
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16333883
今回の訳には、狙いが二つあります。
1.意味には忠実、かつ古語表現（ｔｈｏｕ とか ｈａｓｔ とか）入れてみる
2.あら、歌えるんじゃない？と思えるような訳
下記は試験評価版です。
許諾をもらえたら、YouTubeに字幕つけて投稿もしたいものだ、と思案中なのですが。まずは、訳文それ自体が上手くなきゃ、ってことでひとつご覧ください。
アールヌーヴォー様式 『剣よさらば』
アメリカンコミックスの歴史に学ぶ
ピアプロリンク申請その後
先日申請してみたピアプロリンクは、受理されませんでした。
理由としては、
1.今は時期が悪い（開発者blogにダウンロード販売禁止記事が掲載されてまだ3ヶ月も経過して無い4月のことです）
2.このような小額の金銭であれば、それこそ社会人クリエイターには不要なものと見做された
の２つではないか、と分析しています。
まず、時期について。切身魚側は、「今なら注目もある程度集まっており、『やって良いこと』の範例となるに相応しいのではないか」と考えての申請でした。ピアプロリンク側は、そうではなかった、ということです。
次に、金額について。これは憶測ですから、検討しないことにいたします。どうやったって、感情的な補正がかかりそうですから。でもお金って重要なインセンティブ（動機付け）で、褒賞だと思っております。
単に金銭がほしいなら、証券会社に行って一番人気の『毎月分配型なんたら』とかを買えば良い。不労所得を得ることが出来ます。
そうじゃないでしょう？
同一界隈の、趣味嗜好が似通った人から認めてもらった証拠。『褒賞』だからほしい、と思うのですよ。
私の感想としては「想定の範囲内で起きたことなので、別に喜びも悲しみもしない」。淡々と事実は事実、という認識にとどまります。